我坐在厚厚的積雪之上,凝視前方的無邊大海,內(nèi)心反復(fù)解讀以上這段描述,我能聽的懂,我又聽不懂,起初我以為,是翻譯成人話的梵音本身太過繁奧,可我又尋思,這可能不是翻譯的問題,息災(zāi)是孔雀明王六大高維含義之一,它要是能輕易就被讀懂,它就不叫高維含義了。
大孔雀也不向我解釋什么,問它,它也不講。
......
我坐在厚厚的積雪之上,凝視前方的無邊大海,內(nèi)心反復(fù)解讀以上這段描述,我能聽的懂,我又聽不懂,起初我以為,是翻譯成人話的梵音本身太過繁奧,可我又尋思,這可能不是翻譯的問題,息災(zāi)是孔雀明王六大高維含義之一,它要是能輕易就被讀懂,它就不叫高維含義了。
大孔雀也不向我解釋什么,問它,它也不講。
......